Chanson personnalisée pour Issam — pour sa fête

Les paroles

[Couplet un]
Wadjouhou wahangou nimwandzawoni, ndjema zahagnou niziyechi,
Zileziza wanahangnou , Shakira na Nouria,
On a grandi autour de toi, Nouria Hassani,
Ta voix résonne quand kais, chouoiyib, Issam, chouoiyik, Nouraya, Bouchra Nour, Yasna rient,
Je t'ai écoutée quand tu me l'as raconté,
Tes conseils nous accompagnent, même quand on doute,
Autour de la table, on se retrouve,
Nos souvenirs restent vivants, rien ne s'efface.

[Refrain]
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni,
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni.

[Couplet deux]
Nouria kokoihagnou ya moindzawoni malezi,
Wamzayani riwanika myechi zilipvoi waziyechi,
Fête du prénom, on pense à toi,
kais, chouoiyib, Issam, chouoiyik, Nouraya, Bouchra Nour, Yasna partagent la même voie,
Tu as ri quand je n’y croyais plus,
Ta tendresse nous a guidés, encore aujourd’hui,
On se transmet tes valeurs, pas à pas,
Nouria, ton amour ne s’efface pas.

[Refrain]
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni,
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni.

[Pont]
Autour de toi, on apprend à donner,
Tes mots voyagent dans chaque génération,
kais, chouoiyib, Issam, chouoiyik, Nouraya, Bouchra Nour, Yasna se souviennent,
Même loin, on reste ensemble,
Ta patience nous a forgés, Nouria,
On te remercie, tous réunis,
Aujourd’hui, on célèbre ta présence,
Nouria Hassani, nos racines, nos voix.

[Refrain Final]
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni,
wadjouhou nazi lembwe,
zileziza nariwayechi ngari moindzawoni.

[Outro Parlé]
Créée avec Mélodie Cadeau.